1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:44,981 --> 00:02:48,148 -Doamnă, avem nevoie de ajutorul dumneavoastră. -Doamnă, vă rog. Trezeşte-te. 4 00:02:48,398 --> 00:02:50,606 -Doamnă, trezește-te. - Vă rugăm să cooperați cu noi. 5 00:02:50,731 --> 00:02:54,231 Te vom găsi un loc mai bun. 6 00:02:55,189 --> 00:02:56,856 Aceasta este o urgență. 7 00:02:58,689 --> 00:03:00,148 Ajutor! 8 00:03:06,064 --> 00:03:09,314 Intră. Asta e. Foarte bun. 9 00:03:11,231 --> 00:03:12,564 Haide. 10 00:03:15,898 --> 00:03:17,189 200.000 de pesos, poate. 11 00:03:17,356 --> 00:03:20,648 Uite. Nu te voi taxa. Acesta este numărul meu, sună-mă. 12 00:03:20,773 --> 00:03:22,648 Vom vedea cum o putem rezolva. 13 00:03:22,814 --> 00:03:23,981 Scuzați-mă, domnule. 14 00:03:24,648 --> 00:03:25,856 Scuzați-mă. Îmi pare rău! 15 00:03:26,356 --> 00:03:29,231 Te rog, mergi la E.R. 16 00:03:29,356 --> 00:03:31,648 Toată lumea va primi atentie. 17 00:03:31,856 --> 00:03:34,064 Vă rog, curățați coridoarele. 18 00:04:23,898 --> 00:04:26,939 De ce te oprești? Prefă-te că nu sunt aici. 19 00:04:28,648 --> 00:04:29,773 Continua sa te saruti. 20 00:04:32,523 --> 00:04:33,731 Ai nevoie de ceva? 21 00:04:33,898 --> 00:04:36,189 Ar trebui să plec? 22 00:04:36,356 --> 00:04:38,564 Plec! Plec! 23 00:04:45,064 --> 00:04:47,731 Bine. Un toast mirilor! 24 00:04:47,856 --> 00:04:50,731 Dați-le o șansă, vă rog! Un toast! 25 00:04:51,148 --> 00:04:54,898 Omul curajos care se căsătorește. 26 00:04:55,064 --> 00:04:57,856 Noroc! Noroc! bea totul 27 00:04:58,023 --> 00:04:59,273 Vă iubesc, băieți. 28 00:05:04,064 --> 00:05:05,273 Ar fi trebuit să mă asculți. 29 00:05:05,398 --> 00:05:07,064 Poți purta una dintre rochiile mele. 30 00:05:07,231 --> 00:05:08,273 Buna ziua! 31 00:05:09,231 --> 00:05:10,689 -Intrați! - Nervos, nu? 32 00:05:10,856 --> 00:05:13,356 Sunt bine. Intră. 33 00:05:13,523 --> 00:05:15,773 -Felicitari, nepoate! -Multumesc. 34 00:05:16,898 --> 00:05:18,648 -Aeroportul este într-un haos total. -Serios? 35 00:05:18,814 --> 00:05:20,106 Nu ne-au lăsat să ieșim. 36 00:05:20,439 --> 00:05:22,023 Iată un cadou pentru tine. 37 00:05:22,189 --> 00:05:24,356 -N-ar fi trebuit. -Vă rog. 38 00:05:24,523 --> 00:05:26,106 -Buna ziua! -Hi. 39 00:05:27,564 --> 00:05:30,064 - Vă mulțumim că ne-ați invitat. -Multumesc ca ai venit! 40 00:05:30,231 --> 00:05:31,814 -Felicitări! -Mulţumesc. 41 00:05:31,981 --> 00:05:33,981 -Bea ceva, ne vedem peste putin. -Ne vedem peste putin. 42 00:05:34,106 --> 00:05:35,439 -Felicitări. -Acesta este unchiul Isaac. 43 00:05:35,564 --> 00:05:37,648 -Noul tău unchi. - Chiar ai întârziat. 44 00:05:43,356 --> 00:05:45,106 Arăți frumos în roșu. 45 00:05:45,231 --> 00:05:47,148 Multumesc. 46 00:05:48,606 --> 00:05:49,648 De la Omar. 47 00:05:49,814 --> 00:05:51,648 -Unde este el? - Tocmai au sosit. 48 00:05:52,189 --> 00:05:54,773 -Ai chemat judecătorul? -Da. Care este graba? 49 00:05:55,398 --> 00:05:56,523 Ar fi trebuit să amânăm nunta. 50 00:05:56,648 --> 00:05:57,898 În nici un caz! 51 00:05:59,148 --> 00:06:00,856 Hei. Nu vă faceți griji. 52 00:06:01,398 --> 00:06:03,439 -Ce se întâmplă? - Judecătorul nu a sosit. 53 00:06:04,231 --> 00:06:05,731 Să-l luăm doar mâine! 54 00:06:05,898 --> 00:06:07,106 Toată lumea doarme peste. 55 00:06:07,273 --> 00:06:08,814 Ea va fi aici. Iţi promit. 56 00:06:41,481 --> 00:06:42,981 Scuzați-mă. Vino cu mine. 57 00:06:43,148 --> 00:06:45,939 -Trebuie să vezi ceva. -Scuzati-ne. 58 00:06:53,064 --> 00:06:54,398 Era verde. 59 00:06:55,939 --> 00:06:57,189 Nu-ți mai face griji. 60 00:07:00,189 --> 00:07:01,231 Relaxați-vă. 61 00:07:05,273 --> 00:07:06,314 -Buna ziua. -Doamnă. 62 00:07:20,273 --> 00:07:21,398 Grăbiţi-vă. 63 00:07:22,148 --> 00:07:23,773 Scoate acele băuturi afară. 64 00:07:25,023 --> 00:07:26,481 Remediați asta. 65 00:07:30,606 --> 00:07:32,064 Costumul este prea mare pentru tine. 66 00:07:33,023 --> 00:07:35,898 Ar fi trebuit să-l croiască pe măsură. Arată ca un clovn. 67 00:07:37,106 --> 00:07:38,314 Nu exagera. 68 00:07:38,939 --> 00:07:40,189 Cățea invidioasă. 69 00:07:40,356 --> 00:07:41,398 fiule! 70 00:07:41,564 --> 00:07:44,481 -Ce? Este un costum bun? - Este. 71 00:07:45,689 --> 00:07:48,356 Aș prefera să nu primesc nimic decât un cadou de rahat. 72 00:07:57,398 --> 00:07:58,481 Victor e aici. 73 00:07:58,939 --> 00:08:00,731 Un minut. Marta, vino te rog. 74 00:08:10,773 --> 00:08:13,648 Cineva a adus vopsea verde. Caută-l. 75 00:08:14,273 --> 00:08:16,731 Bine ai venit Victor. O să am grijă de asta. 76 00:08:17,731 --> 00:08:19,564 -Buna ziua! -Ce mai face cea mai frumoasa fata 77 00:08:19,689 --> 00:08:21,023 - în lume? -Ce mai faci? 78 00:08:21,189 --> 00:08:22,523 -Amenda. -Bun venit! 79 00:08:22,689 --> 00:08:23,689 Felicitări! 80 00:08:24,189 --> 00:08:26,564 -Ai reusit! -Nu aș rata 81 00:08:26,689 --> 00:08:27,856 -nunta fiicei tale. -Hi! 82 00:08:28,023 --> 00:08:29,689 -Ce mai faci! -Hi. 83 00:08:30,064 --> 00:08:31,106 Felicitări! 84 00:08:31,273 --> 00:08:34,314 Daniel, am primit autorizatia de constructie. 85 00:08:34,439 --> 00:08:36,689 Stop. Am fost de acord să nu vorbesc despre muncă. 86 00:08:36,856 --> 00:08:38,939 Ximena, completează-l. 87 00:08:39,106 --> 00:08:40,814 Exact. Să mergem la nuntă. 88 00:08:41,023 --> 00:08:42,356 -Daniel. -Ce e, Ximenita. 89 00:08:42,564 --> 00:08:44,606 - S-a rezolvat în sfârșit. -Nu pot sa cred! 90 00:08:46,523 --> 00:08:48,981 -Au avut o călătorie sigură? -Da. Totul e bine. 91 00:08:49,523 --> 00:08:51,606 -Orice ai nevoie... -Multumesc. 92 00:08:54,273 --> 00:08:55,939 Victor! 93 00:08:56,106 --> 00:08:57,606 Rebeca! 94 00:08:57,773 --> 00:09:00,523 E atât de bine să te văd. O casă atât de frumoasă! 95 00:09:00,689 --> 00:09:01,981 Vreau unul la fel. 96 00:09:02,148 --> 00:09:03,689 -L-a proiectat Daniel. -Serios? 97 00:09:03,856 --> 00:09:05,148 Cristina! 98 00:09:05,606 --> 00:09:06,981 Oh, Doamne! Fetelor! 99 00:09:08,773 --> 00:09:10,814 nu stiam nunta a fost doar pentru adulti! 100 00:09:10,981 --> 00:09:13,481 E în regulă. Vor fi oaspeții noștri de onoare. 101 00:09:13,648 --> 00:09:15,064 -Dă-mi un sărut! -Hi. 102 00:09:15,439 --> 00:09:17,523 - Uită-te la frumusețea asta! -Hi. 103 00:09:17,689 --> 00:09:21,314 Toate cele trei fete sunt atât de mari! 104 00:09:23,856 --> 00:09:25,314 Îl vei proiecta, nu? 105 00:09:25,814 --> 00:09:27,064 Îl voi supraveghea. 106 00:09:27,231 --> 00:09:28,648 Uită-te la tânărul cuplu. 107 00:09:28,814 --> 00:09:30,064 Atât de frumos. 108 00:09:30,231 --> 00:09:31,939 -Ce mai faci? - Minunat! 109 00:09:33,356 --> 00:09:35,273 Și iată-i pe tineri și arhitect promițător. 110 00:09:35,398 --> 00:09:36,439 Mă bucur să te văd. 111 00:09:36,606 --> 00:09:38,106 Am un cadou pentru tine. 112 00:09:39,273 --> 00:09:41,564 -Pentru miri. -Mulțumesc foarte mult. 113 00:09:45,314 --> 00:09:46,564 Vrei să ne faci cunoștință? 114 00:09:46,689 --> 00:09:49,481 Sigur. Victor, mama mirelui, Pilar. 115 00:09:51,314 --> 00:09:52,606 Nu pot să cred că faci 116 00:09:52,731 --> 00:09:53,981 afaceri la nunta mea! 117 00:09:54,148 --> 00:09:55,898 Nu, nu suntem! 118 00:10:01,856 --> 00:10:04,481 Îți va plăcea mai mult de el când îi vezi darul. 119 00:10:04,648 --> 00:10:06,981 Un la sută din mită a primit de la tata? 120 00:10:08,314 --> 00:10:09,398 Marianne! 121 00:11:00,731 --> 00:11:01,731 Acolo sunt. 122 00:11:07,981 --> 00:11:09,023 Buna ziua. 123 00:11:09,856 --> 00:11:11,398 Hi. Te simți bine? Ce s-a întâmplat? 124 00:11:12,273 --> 00:11:15,523 -Nimic. Hai să bem ceva. -Da, totul e bine. 125 00:11:15,731 --> 00:11:17,273 Eşti în regulă? Vino cu mine. 126 00:11:17,398 --> 00:11:18,731 Nu o lăsa pe sora mea să o vadă asa. 127 00:11:18,856 --> 00:11:20,814 Îmi pare rău. nu vreau să te deranjeze. 128 00:11:23,023 --> 00:11:24,106 Du-te să vezi ce se întâmplă. 129 00:11:24,731 --> 00:11:26,689 -Ce se întâmplă? -Nimic. 130 00:11:26,856 --> 00:11:29,773 -Ce este? - Nimic, iubire. Nimic. 131 00:11:30,689 --> 00:11:31,856 Dă-mi câteva. 132 00:11:37,981 --> 00:11:40,856 -Ce s-a întâmplat? -S-a întâmplat la câteva străzi distanță. 133 00:11:40,981 --> 00:11:42,648 Ar trebui să plecăm. 134 00:11:43,564 --> 00:11:47,023 Bine. Pregătește mașinile. Îl iau pe Victor. 135 00:11:47,189 --> 00:11:49,064 Vom căuta cea mai bună ieșire traseu. Mașinile vor fi gata. 136 00:11:49,189 --> 00:11:50,189 Multumesc. 137 00:11:50,939 --> 00:11:51,981 Să mergem. 138 00:11:54,231 --> 00:11:55,564 Aceasta? 139 00:11:56,273 --> 00:11:57,939 Se va potrivi perfect. 140 00:11:59,189 --> 00:12:01,939 -Te simți bine? -Da. Nu vă faceți griji. 141 00:12:02,106 --> 00:12:04,523 -Au aruncat cu vopsea verde în tine! - E în regulă, Marianne. 142 00:12:04,689 --> 00:12:06,523 Doamnă, putem vorbi? 143 00:12:09,523 --> 00:12:11,189 Aici, dragă. 144 00:12:11,564 --> 00:12:12,898 Ai ales-o pe cea roșie! 145 00:12:18,148 --> 00:12:20,189 Amintește-ți de Rolando, soțul Elisei? 146 00:12:20,314 --> 00:12:21,648 Da. 147 00:12:21,814 --> 00:12:22,856 Vrea să te vadă. 148 00:12:22,981 --> 00:12:25,731 Elisa are nevoie o intervenție chirurgicală de urgență. 149 00:12:26,898 --> 00:12:29,273 - Vrea să mă vadă acum? -Da, e la intrare. 150 00:12:40,439 --> 00:12:41,773 -Bună ziua, doamnă. -Bună, Rolando. 151 00:12:41,939 --> 00:12:43,523 -Felicitări. -Multumesc. 152 00:12:44,189 --> 00:12:45,273 Ce este? 153 00:12:45,439 --> 00:12:49,314 Elisa este foarte bolnavă. Are nevoie de o intervenție chirurgicală de urgență. 154 00:12:49,481 --> 00:12:51,064 Totul era gata 155 00:12:51,189 --> 00:12:53,023 dar protestatarii au făcut raid spitalul public de azi. 156 00:12:53,189 --> 00:12:54,523 Mulți au fost răniți, si toti pacientii 157 00:12:54,648 --> 00:12:55,856 au fost aruncati afara. 158 00:12:56,356 --> 00:12:58,773 Trebuie să o iau la o clinică privată. 159 00:12:59,814 --> 00:13:01,981 Chestia este, Trebuie să plătesc în avans 160 00:13:02,106 --> 00:13:03,898 și nu dețin un card de credit. 161 00:13:05,106 --> 00:13:08,523 -Cat iti trebuie? - Doctorul nu va taxa, 162 00:13:08,689 --> 00:13:10,314 dar trebuie să acopăr cheltuielile 163 00:13:10,439 --> 00:13:12,814 pentru spital și asistenți medicali. 164 00:13:12,981 --> 00:13:14,731 Aproximativ 200.000 de pesos. 165 00:13:15,356 --> 00:13:18,148 Asta e mult. Ce fel de intervenție chirurgicală este? 166 00:13:18,898 --> 00:13:20,856 O înlocuire a valvei cardiace. 167 00:13:21,023 --> 00:13:23,356 Totul e gata în clinica privată. 168 00:13:29,648 --> 00:13:31,939 De cât timp ai făcut-o lucrezi pentru noi? 169 00:13:32,064 --> 00:13:33,439 Acum opt ani. 170 00:13:34,106 --> 00:13:37,731 Nu aveai de gând să deschizi un restaurant? 171 00:13:38,481 --> 00:13:39,523 Un mic restaurant cu familia mea. 172 00:13:39,648 --> 00:13:41,273 Dar nu a mers. 173 00:13:43,148 --> 00:13:45,273 Cât timp am lucrat pentru tine, doamnă? 174 00:13:47,398 --> 00:13:48,814 Nu asta e ideea, Rolando. 175 00:13:48,981 --> 00:13:52,856 Încearcă să înțelegi că acesta este un moment prost. 176 00:13:53,023 --> 00:13:57,064 -Promit că vă voi plăti înapoi în curând. -Da. Știu. 177 00:13:59,398 --> 00:14:01,023 -Așteaptă aici. -Da. 178 00:14:04,689 --> 00:14:06,356 Cum a mers? 179 00:14:09,064 --> 00:14:10,689 Sper că mă va ajuta... 180 00:14:11,148 --> 00:14:15,273 Ar fi trebuit să porți un costum și a adus un cadou de nuntă. 181 00:14:15,856 --> 00:14:18,231 -Ai teren acolo? -Da. La plajă. 182 00:14:19,064 --> 00:14:21,148 -La plajă? -Dar... 183 00:14:21,939 --> 00:14:23,648 Vă rugăm să ne scuzați. 184 00:14:26,314 --> 00:14:27,439 Dă-mi 10.000 de dolari. 185 00:14:28,523 --> 00:14:30,773 -10.000 de pesos? -Vă explic mai târziu. 186 00:14:36,314 --> 00:14:38,439 Pregătește-te. Vine șeful. 187 00:14:41,148 --> 00:14:42,356 Plecăm? 188 00:14:43,231 --> 00:14:44,523 Ia-o pe Cristina și fetele. 189 00:14:44,689 --> 00:14:47,356 -Voi fi discret. -Renunțați la traseul planificat. 190 00:15:02,189 --> 00:15:03,189 Daniel. 191 00:15:04,481 --> 00:15:06,398 Fiule, dă-mi 5.000 de dolari. 192 00:15:21,689 --> 00:15:22,731 Multumesc. 193 00:15:35,898 --> 00:15:39,523 Ți-am luat 35.000 de dolari de la Ivan, Daniel și cu mine. 194 00:15:39,689 --> 00:15:41,189 Atât îți pot oferi chiar acum. 195 00:15:41,314 --> 00:15:44,148 Nu va fi suficient. 196 00:15:44,314 --> 00:15:46,689 Întoarce-te mâine. Putem sorta ceva afară 197 00:15:46,814 --> 00:15:50,689 cu contactele lui Ivan. 198 00:15:50,856 --> 00:15:52,898 nu am pe nimeni altcineva la care să apelez, doamnă. 199 00:15:53,064 --> 00:15:55,731 Trebuie să mă întorc la petrecere. Noroc. 200 00:16:09,398 --> 00:16:11,231 Cine era o fată bună? 201 00:16:16,606 --> 00:16:18,273 Îmi place rochia ta. 202 00:16:19,064 --> 00:16:21,189 Floarea aia e drăguță. 203 00:16:29,898 --> 00:16:31,356 Felicitări, Marianne! 204 00:16:34,023 --> 00:16:35,189 Rolando! 205 00:16:36,064 --> 00:16:39,898 Buna ziua! Ce mai faci? Unde e Elisa? 206 00:16:40,856 --> 00:16:42,814 -E în spital. -De ce? 207 00:16:42,981 --> 00:16:45,523 Are nevoie de o nouă valvă cardiacă. 208 00:16:45,689 --> 00:16:47,898 Am venit să-ți cer ajutorul părinților tăi. 209 00:16:48,064 --> 00:16:51,189 -Te-au ajutat? -Mama ta mi-a dat niște bani, 210 00:16:51,356 --> 00:16:53,689 dar este o operație costisitoare. 211 00:16:59,606 --> 00:17:00,648 Voi fi chiar acolo. 212 00:17:02,814 --> 00:17:03,939 Mă bucur să te văd! 213 00:17:05,773 --> 00:17:07,814 - De cât ai nevoie? -200.000 USD. 214 00:17:08,689 --> 00:17:10,231 Am doar 50.000 de dolari. 215 00:17:12,023 --> 00:17:13,273 -Așteaptă aici. -Da. 216 00:17:23,939 --> 00:17:26,439 -Ai încercat vreodată Peyote? -Peyote și MDMA. 217 00:17:26,606 --> 00:17:28,731 Cel mai bun traficant de droguri din Mexic, chiar aici. 218 00:17:29,856 --> 00:17:31,314 Frumos, de asemenea. 219 00:17:31,814 --> 00:17:35,731 -Daniel, îți amintești de Elisa? -Desigur! 220 00:17:35,898 --> 00:17:38,064 E bolnavă și are nevoie de ajutorul nostru. 221 00:17:40,189 --> 00:17:41,273 Vorbește cu tata. 222 00:17:41,398 --> 00:17:43,356 Știi cum este despre acele lucruri. 223 00:17:43,523 --> 00:17:46,023 Mama i-a dat niște bani dar are nevoie de 150.000 de dolari în plus. 224 00:17:47,314 --> 00:17:51,189 -Serios? 150.000 de pesos? -Elisa este bolnavă! 225 00:17:52,856 --> 00:17:53,898 Voi vorbi cu el. 226 00:17:54,523 --> 00:17:56,689 - În ce spital este? -Nu știu. 227 00:17:56,856 --> 00:17:58,856 -E în Naucalpan. -La naiba. 228 00:17:59,523 --> 00:18:01,606 Am auzit lucruri sunt din ce în ce mai dure acolo. 229 00:18:03,898 --> 00:18:06,231 -MDMA. -Multumesc. 230 00:18:14,481 --> 00:18:17,606 -Îmi pare rău că te deranjez. -E în regulă. 231 00:18:18,398 --> 00:18:19,398 Cum ai fost? 232 00:18:19,523 --> 00:18:22,939 Bine, dar îngrijorat despre operația Elisei. 233 00:18:27,231 --> 00:18:28,689 Când am văzut ultima oară unul pe altul? 234 00:18:28,814 --> 00:18:30,148 Acum șapte ani. 235 00:18:31,273 --> 00:18:32,314 Și Elisa? 236 00:18:33,106 --> 00:18:34,481 Un pic mai mult. 237 00:18:40,773 --> 00:18:42,231 Cât ți-a dat mama? 238 00:18:42,398 --> 00:18:44,148 -35.000 USD. -Destul, nu? 239 00:18:44,689 --> 00:18:48,314 Chestia este Am nevoie de 150.000 de dolari. 240 00:18:49,064 --> 00:18:50,564 Cum o vei obține? 241 00:18:52,648 --> 00:18:53,689 Am 50.000 de dolari. 242 00:18:53,814 --> 00:18:56,523 Dar asta nu este nici măcar jumătate de ceea ce am nevoie. 243 00:19:04,314 --> 00:19:07,731 Unu, doi, trei și jumătate... 244 00:19:11,148 --> 00:19:14,189 Nu trebuie să-mi plătești înapoi, doar pleca din casa mea. 245 00:19:15,064 --> 00:19:16,398 Dacă m-aș descurca e altfel, 246 00:19:16,523 --> 00:19:17,814 Nu aș fi aici. 247 00:19:18,439 --> 00:19:20,064 Există vopsea verde pe mâneca ta. 248 00:19:21,648 --> 00:19:23,314 Pleacă sau te iau aruncat afară. 249 00:19:23,481 --> 00:19:25,273 Alan te așteaptă. 250 00:19:27,606 --> 00:19:28,648 Așteaptă aici. 251 00:20:09,189 --> 00:20:10,231 Scuzați-mă. 252 00:20:11,314 --> 00:20:13,064 Ai resetat parola seifului? 253 00:20:13,231 --> 00:20:15,064 - Mama ta a făcut-o. -Care este cel nou? 254 00:20:15,731 --> 00:20:18,564 Bucură-te de nunta ta. Nu e problema ta. 255 00:20:18,731 --> 00:20:19,939 Sunt banii mei! 256 00:20:20,106 --> 00:20:23,189 Alan știe? Sunt și banii lui. 257 00:20:32,731 --> 00:20:34,398 Iau o parte din bani. 258 00:20:35,606 --> 00:20:36,898 -I-am spus deja. - Ştii 259 00:20:37,023 --> 00:20:38,106 parola seifului? 260 00:20:38,273 --> 00:20:39,439 El spune că s-ar putea să nu fie adevărat. 261 00:20:39,564 --> 00:20:41,648 Da, este adevărat, ii putem da? 262 00:20:43,481 --> 00:20:44,898 BINE. 263 00:20:45,648 --> 00:20:46,981 Ajunge, Marianne! 264 00:20:47,439 --> 00:20:49,939 Uită-l. Este al tău ziua nuntii. Bucurați-vă. 265 00:20:50,273 --> 00:20:54,648 Ești un rahat! Vă urăsc! 266 00:20:56,981 --> 00:20:58,648 Ai de-a face cu ea, omule. 267 00:21:05,981 --> 00:21:07,314 Vom face cum spui. 268 00:21:09,148 --> 00:21:10,189 Nu te supăra. 269 00:21:33,898 --> 00:21:35,773 Să cerem parola seifului. 270 00:21:36,814 --> 00:21:38,481 Ar trebui să discutăm cu tatăl tău mai întâi? 271 00:21:42,398 --> 00:21:43,439 Marianne! 272 00:21:56,564 --> 00:21:57,648 Felipe! 273 00:21:57,814 --> 00:22:00,398 -L-ai văzut pe Rolando? -A plecat deja, domnișoară. 274 00:22:01,023 --> 00:22:03,773 - El a făcut-o? -Acum vreo 20 de minute. 275 00:22:06,773 --> 00:22:07,856 Mulţumesc. 276 00:22:17,856 --> 00:22:19,273 În ce spital este Elisa? 277 00:22:21,856 --> 00:22:23,814 Ea este acasă în timp ce ei adună banii. 278 00:22:23,981 --> 00:22:25,106 E departe? 279 00:22:26,023 --> 00:22:27,648 La aproximativ 20 de minute distanță. 280 00:22:28,481 --> 00:22:29,773 Depinde pe situația din afară. 281 00:22:31,231 --> 00:22:32,564 Urmați-mă. 282 00:22:50,106 --> 00:22:53,106 Felipe, deschide ușa. 283 00:22:53,481 --> 00:22:54,648 Tatăl tău o să mă omoare. 284 00:22:55,356 --> 00:22:56,773 Nu vom dura mult. 285 00:23:30,106 --> 00:23:31,189 Judecătorul este aici! 286 00:23:31,356 --> 00:23:34,939 Îmi pare rău! Conduceam în jur. Străzile principale sunt blocate. 287 00:23:35,106 --> 00:23:36,439 - Mă bucur să te văd. -Încântat de cunoştinţă. 288 00:23:36,648 --> 00:23:39,106 -Ma bucur sa te vad. -De asemenea! 289 00:23:39,981 --> 00:23:41,856 Mai am o nuntă la șase. 290 00:23:41,981 --> 00:23:43,481 Nu este nicio problemă. 291 00:23:43,606 --> 00:23:45,231 Cat de departe esti? 292 00:23:45,606 --> 00:23:47,856 -Unde e Marianne? -Nu știu! 293 00:23:48,023 --> 00:23:49,231 Judecătorul este aici! 294 00:23:52,481 --> 00:23:53,814 Aici este mirele. 295 00:23:57,981 --> 00:24:00,106 Marta, găsește-o pe Marianne. Judecătorul este aici. 296 00:24:01,981 --> 00:24:04,023 -Uscați corespunzător paharele de vin. -Mhm. 297 00:24:09,148 --> 00:24:10,314 Marianne? 298 00:24:32,731 --> 00:24:35,939 -Felipe, ai văzut-o pe Marianne? -A plecat acum ceva vreme. 299 00:24:36,398 --> 00:24:37,606 -Unde? -Nu știu. 300 00:24:37,731 --> 00:24:39,231 A plecat cu Cristian. 301 00:24:39,398 --> 00:24:41,731 - Pe cine ai sesizat? -Nu a întrebat nimeni. 302 00:24:42,398 --> 00:24:45,856 -Este îngrozitor fără jachetă... -Trebuie să servesc sticle. 303 00:24:52,981 --> 00:24:56,939 Încă 58 de jafuri decât nopțile anterioare... 304 00:24:57,189 --> 00:24:59,148 -mai ales in case... - Alo? 305 00:24:59,273 --> 00:25:01,398 -Bună, mamă. -...și unele unități. 306 00:25:01,648 --> 00:25:03,356 Da. sunt cu ea. 307 00:25:04,481 --> 00:25:06,231 -O să o vedem pe Elisa. - Lasă-mă să vorbesc cu ea. 308 00:25:06,356 --> 00:25:09,106 ...și câteva magazine alimentare. 309 00:25:09,231 --> 00:25:11,689 O voi duce pe Elisa la spital. Mi-am adus cardul de credit. 310 00:25:13,189 --> 00:25:14,523 Nu. 311 00:25:16,148 --> 00:25:17,731 Atunci nu le spune. 312 00:25:20,023 --> 00:25:21,398 Judecătorul este deja acolo? 313 00:25:22,773 --> 00:25:23,814 La dracu. Poliția este peste tot. 314 00:25:23,939 --> 00:25:24,898 Strada este închisă. 315 00:25:25,023 --> 00:25:28,231 Ei pot aștepta, Marta. Bine? Nu voi întârzia mult. 316 00:25:28,356 --> 00:25:29,856 Evitați să ieșiți din casă. 317 00:25:31,481 --> 00:25:33,314 Marta, dacă nimeni nu o ajută... 318 00:25:33,939 --> 00:25:36,731 Bine. Totul e bine. Vă vom suna înapoi. 319 00:25:43,481 --> 00:25:45,439 -Bună, ofițer. -De unde vii? 320 00:25:45,606 --> 00:25:47,439 Din strada Nubes. Trebuie să ajungem la autostradă. 321 00:25:47,564 --> 00:25:50,314 - Strada este închisă. -Te rog, este o urgență! 322 00:25:50,481 --> 00:25:51,939 - Pleacă. - Atunci cum fac 323 00:25:52,064 --> 00:25:53,064 -ajungi pe autostrada? - Pleacă. 324 00:25:53,189 --> 00:25:55,273 -Întoarceţi-vă. -Unde? 325 00:25:56,106 --> 00:25:58,689 -Întoarceţi-vă. -Ai fost de mare ajutor! 326 00:25:58,856 --> 00:26:01,148 -Putele. -Da! Lucru uluitor. 327 00:26:02,564 --> 00:26:03,689 Ar trebui să ne întoarcem acasă? 328 00:26:03,814 --> 00:26:06,231 Nu. Nu, nu. Să mergem. 329 00:26:07,231 --> 00:26:09,398 Sunt aici pe autostrada, 330 00:26:09,523 --> 00:26:11,773 și s-a prăbușit de către protestatari. 331 00:26:11,939 --> 00:26:13,606 Nu sunt soldați pe străzi. 332 00:26:13,773 --> 00:26:15,273 Nu intelegem de ce nu există 333 00:26:15,398 --> 00:26:17,231 un răspuns de către autorități încă. 334 00:26:17,398 --> 00:26:18,939 Această situație este haotică. 335 00:26:19,064 --> 00:26:20,898 Ei sar peste masini... 336 00:26:21,023 --> 00:26:23,231 -Nu trebuie să ne grăbim. -Mare! 337 00:26:24,106 --> 00:26:28,064 -Vrei ceva de băut? -Un pahar cu apă rece, te rog. 338 00:26:30,314 --> 00:26:31,606 Hei! ce faci? 339 00:26:32,689 --> 00:26:33,898 ce vrei? 340 00:26:35,356 --> 00:26:36,398 Felipe! 341 00:26:38,064 --> 00:26:39,231 O să-l iau. 342 00:26:39,773 --> 00:26:41,398 Hei, oprește muzica. 343 00:26:41,606 --> 00:26:42,856 Felipe! 344 00:26:45,523 --> 00:26:46,606 Scoate-i de acolo. 345 00:26:46,814 --> 00:26:48,189 -Felipe! -Felipe! 346 00:26:48,314 --> 00:26:49,356 Domnule! 347 00:26:50,564 --> 00:26:52,314 Dă-i jos și aruncați-le afară! 348 00:26:52,439 --> 00:26:53,648 Da, domnule! 349 00:27:02,023 --> 00:27:03,064 Ivan... 350 00:27:03,273 --> 00:27:04,606 Iată că vin. 351 00:27:05,064 --> 00:27:06,064 Ai grijă! 352 00:27:08,939 --> 00:27:10,481 -Nu... -Hei. Hei. 353 00:27:12,648 --> 00:27:13,939 Pune arma jos. 354 00:27:14,106 --> 00:27:16,481 Ia tot ce vrei. Aici. 355 00:27:16,981 --> 00:27:18,023 Dar te rog... 356 00:27:19,314 --> 00:27:20,356 pune arma jos. 357 00:27:22,773 --> 00:27:23,814 Felipe! 358 00:27:26,231 --> 00:27:27,898 Trage-i! 359 00:27:28,064 --> 00:27:29,481 Fă ceva idiotule! 360 00:27:29,731 --> 00:27:31,273 -Chemați o salvare. - Împușcă-i... 361 00:27:32,939 --> 00:27:34,106 Intră, oameni buni! 362 00:27:34,606 --> 00:27:36,148 Mișcați-vă, doamnelor! Mişcare! 363 00:27:36,606 --> 00:27:38,398 Grabă! Mergi mai departe! 364 00:27:40,648 --> 00:27:43,398 Unde naiba te duci crezi ca mergi? 365 00:27:47,356 --> 00:27:48,898 -Merge! -Mama! 366 00:27:50,439 --> 00:27:51,689 -Vii cu mine. -Dă-i drumul. 367 00:27:51,814 --> 00:27:53,106 Încearcă-mă, nenorocitule! 368 00:27:54,106 --> 00:27:55,189 Felipe! 369 00:27:56,189 --> 00:27:57,439 Te rog, nu o răni! 370 00:27:58,606 --> 00:28:01,481 - Mută-l! -Cheamă o ambulanță, la naiba! 371 00:28:01,773 --> 00:28:04,523 -Împotriva raftului de cărți! -Vă rog chemați o ambulanță! 372 00:28:04,648 --> 00:28:05,939 Grăbiţi-vă! 373 00:28:06,648 --> 00:28:08,023 Mâinile la spate! 374 00:28:09,148 --> 00:28:11,564 Împotriva raftului de cărți. Mâinile la spate! 375 00:28:11,689 --> 00:28:14,106 Bine, dar te rog chemați o ambulanță. 376 00:28:14,273 --> 00:28:15,731 - Va muri. -De dragul naibii! 377 00:28:18,148 --> 00:28:19,731 Te rog, nu mă răni. 378 00:28:51,023 --> 00:28:52,023 Așteaptă. 379 00:29:05,856 --> 00:29:06,898 fiule... 380 00:29:07,856 --> 00:29:09,148 Nu te întoarce. 381 00:29:09,481 --> 00:29:11,023 Asculta! Nu te întoarce aici! 382 00:29:11,439 --> 00:29:12,773 Voi explica mai târziu. 383 00:29:12,939 --> 00:29:14,231 Du-te acasă. 384 00:29:14,398 --> 00:29:15,731 O sa explic mai tarziu! 385 00:29:18,523 --> 00:29:21,564 -Ce naiba vrei? -Dă-te din drum. 386 00:29:21,731 --> 00:29:24,856 -Lasa-o in pace! -Vino aici! Grăbește-te, ia-o! 387 00:29:25,148 --> 00:29:26,648 Lasă-o în pace! 388 00:29:26,898 --> 00:29:29,064 Lasă-o în pace! 389 00:29:31,939 --> 00:29:34,356 - Întreabă-o ce se întâmplă? -Lasa-ma sa ascult! 390 00:29:34,898 --> 00:29:36,023 mama? 391 00:29:39,731 --> 00:29:41,064 Dă-te jos, blondie. 392 00:29:41,189 --> 00:29:42,481 Dă-te jos, cățea! 393 00:29:55,481 --> 00:29:57,023 Trage pe dreapta. voi conduce. 394 00:29:57,981 --> 00:30:00,023 Grăbiţi-vă. Tot ce ai. 395 00:30:00,689 --> 00:30:01,731 Felipe. 396 00:30:03,439 --> 00:30:05,398 -Și Marianne? - Dar ea? 397 00:30:05,773 --> 00:30:07,064 Unde este ea? 398 00:30:07,398 --> 00:30:09,023 Nu vă faceți griji. Ea este bine. 399 00:30:09,523 --> 00:30:10,731 Uite. 400 00:30:10,898 --> 00:30:12,773 Deschide gura. Deschide gura! 401 00:30:13,439 --> 00:30:14,939 Mama ta se va alătura ei în curând. 402 00:30:15,189 --> 00:30:17,689 Bine, oprește-te. Îmi pare rău. 403 00:30:20,689 --> 00:30:22,939 nu stiu cum a cablu de aici. 404 00:30:36,148 --> 00:30:37,939 E cineva la tine acasă? 405 00:30:38,106 --> 00:30:39,439 Nimeni. E gol. 406 00:30:40,439 --> 00:30:41,773 Te rog nu o răni. 407 00:30:42,148 --> 00:30:43,606 -Calma. -Să mergem. 408 00:30:45,231 --> 00:30:46,356 Tu stai aici. 409 00:30:46,523 --> 00:30:47,564 Da-mi totul, 410 00:30:47,689 --> 00:30:48,689 sau voi bate rahatul din tine. 411 00:30:55,439 --> 00:30:56,481 Grăbiţi-vă! 412 00:30:56,648 --> 00:30:58,273 Voi oameni buni, mergând mereu peste noi. 413 00:30:58,439 --> 00:31:00,981 La naiba! Scoate-ți pantofii. 414 00:31:01,148 --> 00:31:03,856 -Nu vă mișcați. -La ce te uiți, idiotule? 415 00:31:04,023 --> 00:31:06,439 Dă-mi totul sau te împușc. 416 00:31:07,606 --> 00:31:09,314 O să te lovesc cu asta, prostule! 417 00:31:19,481 --> 00:31:21,648 Scoate totul. Grabă! 418 00:32:22,856 --> 00:32:26,106 -Du-te, nenorociţilor! -Fugi! 419 00:32:28,939 --> 00:32:30,356 unchiule! 420 00:32:55,023 --> 00:32:56,481 Du-te sus. 421 00:33:00,148 --> 00:33:01,189 mergeţi înainte. 422 00:33:07,898 --> 00:33:09,023 Liniile telefonice sunt moarte. 423 00:33:10,189 --> 00:33:11,231 Marianne... 424 00:33:15,189 --> 00:33:16,898 De ce ai adus-o aici? 425 00:33:17,064 --> 00:33:18,814 Ea a vrut să ia Elisa la spital. 426 00:33:19,023 --> 00:33:21,106 O sa vad daca imi merge telefonul. 427 00:33:25,439 --> 00:33:27,273 Te vom duce la spital. 428 00:33:31,481 --> 00:33:33,023 Totul va fi bine. 429 00:34:05,939 --> 00:34:07,064 Marianne. 430 00:34:10,814 --> 00:34:12,273 Să mergem la mine. 431 00:34:35,981 --> 00:34:37,273 Luați loc. 432 00:34:42,064 --> 00:34:43,231 Vrei niște apă? 433 00:34:44,064 --> 00:34:45,314 Da, te rog. 434 00:34:52,023 --> 00:34:53,814 ... multe atacuri 435 00:34:53,939 --> 00:34:55,731 asupra locuitorilor locali. 436 00:34:56,356 --> 00:35:00,689 După multe ore de haos și revolte, 437 00:35:00,856 --> 00:35:03,648 am fost primesc rapoarte... 438 00:35:03,814 --> 00:35:04,856 Multumesc. 439 00:35:05,023 --> 00:35:06,481 ... niște protocoale au fost cu succes 440 00:35:06,606 --> 00:35:08,773 adunate în multe părți a orasului. 441 00:35:08,939 --> 00:35:10,064 Nu avem o actualizare pe numerele oficiale, 442 00:35:10,189 --> 00:35:12,023 dar este estimat că mii 443 00:35:12,148 --> 00:35:14,273 dintre oameni sunt afectați. 444 00:35:14,689 --> 00:35:18,273 OAMENI BOGAȚI. 445 00:36:51,106 --> 00:36:52,231 Sună-ne, bine? 446 00:37:00,064 --> 00:37:02,523 Din nou, nu avem 447 00:37:02,648 --> 00:37:05,189 informatii actualizate pe numere oficiale 448 00:37:05,356 --> 00:37:07,689 datorită saturaţiei şi colapsului a liniilor telefonice 449 00:37:07,856 --> 00:37:10,064 și rețele de comunicații. 450 00:37:10,189 --> 00:37:12,606 -Dar putem confirma... -Vreau să merg acasă acum. 451 00:37:12,773 --> 00:37:14,898 ... o serie de ciocniri cu autoritatile. 452 00:37:15,064 --> 00:37:16,314 O să arunc o privire afară. 453 00:37:16,481 --> 00:37:18,939 Armata a anunțat o oprire de acces 454 00:37:19,064 --> 00:37:23,981 în acele colonii unde au fost atacurile. 455 00:37:44,731 --> 00:37:45,856 Ce faci afară? 456 00:37:45,981 --> 00:37:47,064 Ce faci acolo? 457 00:37:47,231 --> 00:37:49,689 -Trebuie să ajut pe cineva! -În genunchi! 458 00:37:49,856 --> 00:37:51,439 Dă-te jos! 459 00:38:02,648 --> 00:38:03,814 Mâinile pe ceafă. 460 00:38:05,773 --> 00:38:07,314 -Unde este ea? -În mașină. 461 00:38:11,106 --> 00:38:12,231 Ieși. 462 00:38:13,148 --> 00:38:15,231 -Te simți bine? -Lucrez în casa ei. 463 00:38:16,314 --> 00:38:18,106 -Unde locuiţi? -În Pedregal. 464 00:38:18,273 --> 00:38:20,231 -Asta este mașina ta? -Da. 465 00:38:21,023 --> 00:38:22,773 Te ducem acasă. 466 00:38:23,439 --> 00:38:25,564 -Ia-o. - Pot să merg cu ea? 467 00:38:27,189 --> 00:38:28,356 Stai acasă. 468 00:38:41,273 --> 00:38:42,606 Ai service? 469 00:38:42,773 --> 00:38:45,398 -Nu pot suna acasă. - Telefoanele sunt moarte. 470 00:38:45,981 --> 00:38:47,439 Lucrurile s-au prost și în Pedregal? 471 00:38:47,564 --> 00:38:50,023 Nu vă faceți griji. Aproape am ajuns. 472 00:38:51,189 --> 00:38:53,106 -Care e numele tău? - Marianne. 473 00:38:53,273 --> 00:38:55,189 -Numele tău de familie? - Novelo. 474 00:38:55,356 --> 00:38:57,564 -Cine era tipul acela? -Cristian. 475 00:38:57,689 --> 00:38:58,939 Lucrează pentru familia mea. 476 00:39:00,814 --> 00:39:02,773 Dă-mi telefonul tău. 477 00:39:04,856 --> 00:39:06,398 Scoate-ți cerceii. 478 00:39:07,564 --> 00:39:09,356 -De ce? -Dă-mi-le! 479 00:39:18,481 --> 00:39:20,356 Inelul și ceasul tău. 480 00:39:26,773 --> 00:39:28,523 Ce altceva ai? 481 00:39:34,273 --> 00:39:35,523 Asta e tot? 482 00:39:36,189 --> 00:39:39,064 La ce te uiți? Ține-ți capul în jos! 483 00:39:40,273 --> 00:39:41,398 spuse ea jos. 484 00:40:25,648 --> 00:40:28,273 Asta trebuie terminat astăzi 485 00:40:28,398 --> 00:40:29,979 60 de milioane de oameni TRĂIIT ÎN SĂRĂcie 486 00:40:30,106 --> 00:40:31,689 DREPTATEA 487 00:40:32,106 --> 00:40:34,814 Grăbește-te! Grăbiţi-vă! Nu avem timp. 488 00:40:35,231 --> 00:40:36,648 Curăță! Mişcare! 489 00:41:33,439 --> 00:41:34,564 Lasă-mă să te ajut. 490 00:41:52,606 --> 00:41:56,398 -Unde e Marianne? -Niște soldați au dus-o acasă. 491 00:41:58,731 --> 00:42:00,106 Mută-l. 492 00:42:00,773 --> 00:42:02,523 Femeile pe o parte, bărbații pe de altă parte. 493 00:42:05,814 --> 00:42:07,064 Împotriva zidului. 494 00:42:07,189 --> 00:42:08,439 Mută-l! 495 00:42:09,689 --> 00:42:10,939 Capul jos. 496 00:42:11,356 --> 00:42:12,731 Bună, blondie. 497 00:42:15,939 --> 00:42:17,981 Bine ați venit în iad, nenorociți! 498 00:42:31,398 --> 00:42:32,564 Grabă! 499 00:42:32,689 --> 00:42:33,648 Scoate-ți pantofii. 500 00:42:33,773 --> 00:42:36,648 nu am timp. Rapid. 501 00:42:38,773 --> 00:42:39,939 Mută-l! 502 00:42:42,314 --> 00:42:43,439 Intră acolo. 503 00:42:50,356 --> 00:42:51,398 Câți ani ai? 504 00:42:51,564 --> 00:42:52,606 Douăzeci și unu. 505 00:42:53,023 --> 00:42:54,523 -Câți ani ai? -Douăzeci și unu. 506 00:42:57,106 --> 00:42:58,356 Adresa. 507 00:43:00,023 --> 00:43:01,523 Adresa ta! 508 00:43:01,689 --> 00:43:03,814 362 Montes Pirineos. 509 00:43:09,814 --> 00:43:11,898 -Care e numele tău? - Karla Montemayor. 510 00:43:12,689 --> 00:43:14,106 -Ea este sora ta? -Da. 511 00:43:14,273 --> 00:43:15,481 Bun. 512 00:43:17,398 --> 00:43:19,273 -Câți ani ai? -Treizeci. 513 00:43:21,981 --> 00:43:24,231 Locuiești într-o casă sau intr-o cladire? 514 00:43:24,356 --> 00:43:25,814 -Clădire. - Cu securitate? 515 00:43:25,939 --> 00:43:27,023 Da. 516 00:43:28,731 --> 00:43:30,064 Numele tatălui tău. 517 00:43:30,231 --> 00:43:31,481 Joaquin Montemayor. 518 00:43:34,814 --> 00:43:36,731 Următorul! Numărul tatălui tău. 519 00:43:36,856 --> 00:43:42,481 Este 55-54-18-20-64. 520 00:43:42,773 --> 00:43:44,606 Făcut. Să mergem. Ridice în picioare. 521 00:43:52,564 --> 00:43:53,898 -Numele dumneavoastră? - Susana. 522 00:43:54,064 --> 00:43:55,773 Capul sus. Asta e corect. 523 00:43:56,148 --> 00:43:58,148 -Nume? -Archambault. 524 00:43:59,939 --> 00:44:01,939 Notează-l. 525 00:44:05,481 --> 00:44:06,689 Sunteți căsătorit? 526 00:44:08,314 --> 00:44:10,648 Aveţi copii? Notează-le numele. 527 00:44:15,814 --> 00:44:17,064 Următorul! 528 00:44:17,231 --> 00:44:19,189 Scrie numărul soțului tău. 529 00:44:28,523 --> 00:44:29,981 Ce ați spus? 530 00:44:30,106 --> 00:44:32,106 Este „Da, domnule”. BINE? 531 00:44:33,273 --> 00:44:34,564 Care e numele tău? 532 00:44:35,523 --> 00:44:37,106 -Numele dumneavoastră? -În curând Yi. 533 00:44:37,273 --> 00:44:38,939 Priveşte în sus. vorbesc cu tine. 534 00:44:39,689 --> 00:44:42,189 -Câți ani ai? - Douăzeci şi nouă. 535 00:44:44,981 --> 00:44:46,231 Adresa ta? 536 00:44:47,814 --> 00:44:50,064 Adresa ta! De unde ești? 537 00:44:50,231 --> 00:44:51,356 Coreea. 538 00:44:51,523 --> 00:44:53,439 Aici, în Mexic! Unde locuiţi? 539 00:44:53,856 --> 00:44:55,106 Nu știu. 540 00:44:56,689 --> 00:44:57,814 Următorul! 541 00:44:58,148 --> 00:44:59,148 Nu știi. 542 00:44:59,273 --> 00:45:01,023 Pe cine traiesti cu aici în Mexic? 543 00:45:01,731 --> 00:45:03,106 -Nu înțeleg spaniola. -Tu nu? 544 00:45:03,231 --> 00:45:05,064 O vei face într-un minut. 545 00:45:05,231 --> 00:45:06,439 Haide. Mută-l. 546 00:45:09,564 --> 00:45:10,731 Stai drept. 547 00:45:10,856 --> 00:45:13,064 -Care e numele tău? -Marianne Novelo. 548 00:45:15,648 --> 00:45:17,481 -Câți ani ai? -Douăzeci și cinci. 549 00:45:24,523 --> 00:45:25,856 domnule Daniel Novelo? 550 00:45:27,898 --> 00:45:29,439 Eu sunt Nora Beltrán. 551 00:45:30,939 --> 00:45:32,523 De la casa de pompe funebre. 552 00:45:34,564 --> 00:45:35,898 Trebuie să încep formalitățile 553 00:45:36,023 --> 00:45:38,106 pentru sotia ta și înmormântările mamei. 554 00:45:40,439 --> 00:45:43,731 Trebuie să completezi și semnați aceste formulare. 555 00:45:48,106 --> 00:45:49,273 Anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 556 00:45:49,398 --> 00:45:51,189 Voi fi în biroul meu. 557 00:45:52,564 --> 00:45:53,648 Multumesc. 558 00:46:04,689 --> 00:46:06,856 Sincer, nu știm ce urmează. 559 00:46:06,981 --> 00:46:10,439 Trebuie să fim conștienți de această nouă comandă, așa cum ai spus... 560 00:46:10,564 --> 00:46:12,898 este important ca societatea 561 00:46:13,023 --> 00:46:14,189 Mă întorc imediat. 562 00:46:14,314 --> 00:46:16,148 ... din această țară se adaptează... 563 00:46:16,898 --> 00:46:18,439 Vedem imagini 564 00:46:18,564 --> 00:46:20,523 de oameni care sparg totul. 565 00:46:20,856 --> 00:46:22,398 Cum să treci peste asta? 566 00:46:22,523 --> 00:46:25,398 Vorbim despre o noua comanda? 567 00:46:25,523 --> 00:46:28,273 Total. Armata se instalează 568 00:46:28,398 --> 00:46:32,481 un stațion de acces foarte strict... 569 00:46:49,314 --> 00:46:51,231 Cum putem ajuta? 570 00:46:52,356 --> 00:46:54,314 Având încredere în mine. 571 00:47:00,356 --> 00:47:03,314 -Ce putem face? -Nimic. Mă voi ocupa de asta. 572 00:47:03,731 --> 00:47:06,023 -O vom găsi. -Victor, ce să-i spun tatălui? 573 00:47:06,189 --> 00:47:09,731 Doar că voi veni la spital în seara asta. 574 00:47:10,148 --> 00:47:13,856 -Afișăm niște reclame? -În nici un caz. Să ne facem treaba. 575 00:47:14,023 --> 00:47:16,148 -Ar putea fi periculos. - Trebuie să plecăm. 576 00:47:16,314 --> 00:47:18,189 -Acesta este generalul Oribe. -General. 577 00:47:18,731 --> 00:47:21,106 -Nu vă faceți griji. O vom găsi. -Multumesc. 578 00:47:21,814 --> 00:47:23,398 -Mulţumesc. -Fii răbdător. 579 00:47:36,439 --> 00:47:37,898 Ridicați-vă, nenorociților! 580 00:47:38,439 --> 00:47:40,231 Trezeşte-te. 581 00:47:40,523 --> 00:47:41,773 Scoală-te! Să mergem! 582 00:47:41,898 --> 00:47:44,148 -Grabă! - Ridică-te acum! 583 00:47:44,273 --> 00:47:46,981 -Dă-te jos de pe ea! -Nu o atinge! 584 00:47:47,314 --> 00:47:48,856 Hei, dolly! 585 00:47:49,023 --> 00:47:50,898 Dă-i drumul! Dă-i drumul! 586 00:47:54,023 --> 00:47:55,356 Hai, mamacita. 587 00:47:59,731 --> 00:48:01,648 Ușor, ușor. Relaxați-vă. 588 00:48:03,398 --> 00:48:04,439 Sărută-mă. 589 00:48:07,273 --> 00:48:09,689 O să te bucuri de ea. Aveţi încredere în mine. 590 00:48:14,273 --> 00:48:15,398 Taci! 591 00:48:15,523 --> 00:48:17,523 Taci! Taci! 592 00:48:22,356 --> 00:48:23,856 Deschide-ți gura! 593 00:48:29,148 --> 00:48:30,814 Cum poate omul atunci fi îndreptăţit cu Dumnezeu? 594 00:48:31,856 --> 00:48:35,064 Cum poate cel care s-a născut a femeii sa fie curata? 595 00:48:35,856 --> 00:48:37,939 Stăpânirea și frica sunt la Dumnezeu. 596 00:48:38,981 --> 00:48:41,981 El face pace în cerul lui înalt. 597 00:48:42,898 --> 00:48:45,689 Există vreun număr armatelor lui... 598 00:49:06,981 --> 00:49:09,148 Acesta este un oficial anunț. 599 00:49:09,523 --> 00:49:15,189 Începând de acum, tranzit este permis timp de două ore. 600 00:49:16,731 --> 00:49:20,023 Începând de acum, tranzit este permis timp de două ore. 601 00:49:24,606 --> 00:49:27,106 -Pune-ți jacheta. -Da. 602 00:49:27,773 --> 00:49:29,148 Mă duc la spital. 603 00:49:31,106 --> 00:49:33,606 - Ai grijă de ea. -Noroc. 604 00:49:33,731 --> 00:49:34,939 Sunt multe preocupări 605 00:49:35,064 --> 00:49:37,148 despre permisele de muncă. 606 00:49:37,314 --> 00:49:38,731 Astăzi ni se va alătura 607 00:49:38,856 --> 00:49:40,481 Capul al Departamentului Muncii... 608 00:49:45,564 --> 00:49:47,856 Atenția dumneavoastră, vă rog. 609 00:49:48,023 --> 00:49:50,064 Acesta este un oficial anunț. 610 00:49:50,439 --> 00:49:54,273 Serviciul de apă va rămâne funcționând ca de obicei. 611 00:49:54,814 --> 00:49:58,064 Rămâi calm, și așteptați instrucțiuni suplimentare. 612 00:49:58,564 --> 00:50:00,189 Trebuie să ajung la spital. 613 00:50:00,356 --> 00:50:02,898 Nu, nu poți. Străzile sunt închise. 614 00:50:03,064 --> 00:50:06,023 -Cu cine pot vorbi? -Nimeni. Vă rog să plecați. 615 00:50:06,148 --> 00:50:08,606 -Te rog lasa-ma sa trec. - Te rog să pleci. 616 00:50:08,814 --> 00:50:11,314 -Cu cine pot vorbi? -Pleacă de aici. 617 00:50:19,814 --> 00:50:22,148 Ocupă-te de ghiveciul acela foarte atent. 618 00:50:25,898 --> 00:50:27,606 Are cineva o brichetă? 619 00:51:01,856 --> 00:51:03,648 E aici, în stânga ta. 620 00:51:06,856 --> 00:51:08,231 E bine? 621 00:51:15,189 --> 00:51:16,231 Intră. 622 00:51:19,148 --> 00:51:20,981 Încercăm să o găsim. 623 00:51:24,189 --> 00:51:25,439 Multumesc. 624 00:51:30,939 --> 00:51:32,814 O să fie bine, tată. 625 00:51:44,273 --> 00:51:45,439 Victor? 626 00:51:46,356 --> 00:51:47,398 Mulţumesc. 627 00:51:49,523 --> 00:51:51,106 Mulțumim că ne-ați ajutat. 628 00:52:01,023 --> 00:52:02,648 A trecut aproape o lună. 629 00:52:04,064 --> 00:52:05,898 Dacă nu o găsesc niciodată? 630 00:52:06,689 --> 00:52:08,273 Ce vrei să spui? 631 00:52:08,439 --> 00:52:11,064 Cât mai mult asteptam vesti? 632 00:52:12,356 --> 00:52:13,773 Nu știu, mamă. 633 00:52:20,523 --> 00:52:21,731 voi fi acasă. 634 00:52:26,606 --> 00:52:28,939 - Beatriz. -Da? 635 00:52:33,064 --> 00:52:34,606 Dă-mi o mână de ajutor. 636 00:52:35,273 --> 00:52:37,564 Dar îl verific pe domnul Novelo. 637 00:52:37,856 --> 00:52:40,189 El este ocupat acum. Deci... 638 00:52:43,189 --> 00:52:44,856 Ia o cârpă de curățat. 639 00:52:45,856 --> 00:52:46,898 Haide. 640 00:52:58,898 --> 00:53:01,898 Transferăm tot ce avem la ei. Tot. 641 00:53:02,398 --> 00:53:04,064 Transferați totul. 642 00:53:06,148 --> 00:53:08,106 Soldat! Următorul! 643 00:53:08,856 --> 00:53:12,314 Trageți-vă împreună iar apoi revino. 644 00:53:15,939 --> 00:53:17,106 Şaisprezece! 645 00:53:33,523 --> 00:53:35,064 Haide, blondie. 646 00:53:38,523 --> 00:53:39,564 Vorbește! 647 00:53:41,689 --> 00:53:43,481 Vorbește! La naiba! 648 00:53:46,356 --> 00:53:47,479 Uite ce ai naibii de fată! 649 00:53:47,606 --> 00:53:50,148 vorbesti sau nu? 650 00:53:50,564 --> 00:53:53,689 Ar trebui să aduc unul dintre membrii familiei tale? 651 00:53:57,231 --> 00:53:58,231 Daţi-i drumul. 652 00:54:03,273 --> 00:54:05,356 mama. tata. 653 00:54:07,481 --> 00:54:08,814 Sunt bine. 654 00:54:09,439 --> 00:54:11,439 Dar dă-le ce vor. 655 00:54:13,439 --> 00:54:15,314 Vreau să merg acasă. 656 00:54:16,523 --> 00:54:19,398 Sper că ești bine. Te iubesc foarte mult. 657 00:54:21,148 --> 00:54:23,106 Fă cum se spune, bine? 658 00:54:24,398 --> 00:54:25,439 Făcut. 659 00:54:37,064 --> 00:54:40,481 -Voi lua un doctor. - Așteaptă până după oră. 660 00:54:40,648 --> 00:54:42,314 Nu. Are dureri groaznice. 661 00:54:44,314 --> 00:54:45,731 O voi verifica pe Elisa. 662 00:54:51,314 --> 00:54:53,023 Ar trebui să-ți aduc puloverul? 663 00:55:23,856 --> 00:55:25,356 Ce faci aici? 664 00:55:25,939 --> 00:55:27,523 Trebuie să merg la spital! 665 00:55:27,689 --> 00:55:30,064 Nu puteți părăsi casa dumneavoastră, domnule! Întoarce-te acasă! 666 00:55:30,231 --> 00:55:31,646 -Soția mea este foarte bolnavă! -Oprește-te chiar acolo. 667 00:55:31,773 --> 00:55:33,189 -E pe moarte! -Stop! 668 00:55:33,648 --> 00:55:34,731 Soția mea este... 669 00:55:45,231 --> 00:55:46,773 Nu vrem mai multă moarte. 670 00:55:46,939 --> 00:55:48,273 Nu vrem mai multă tristețe. 671 00:55:49,106 --> 00:55:53,523 Doamne, ajută-ne să găsim speranța în aceste vremuri tulburi. 672 00:55:54,523 --> 00:55:58,148 Suntem sinceri, copii umili și harnici. 673 00:55:58,856 --> 00:56:01,273 Ridică-te pentru onoare tinerii orfani: 674 00:56:03,481 --> 00:56:05,981 Eligio Guevara, Joaquin Guevara... 675 00:56:06,148 --> 00:56:07,606 și Sacramento Robles. 676 00:56:08,356 --> 00:56:10,146 Dragii mei prieteni: 677 00:56:10,273 --> 00:56:12,106 Rolando Martinez și soția lui, Elisa. 678 00:56:12,981 --> 00:56:15,064 Credincioși credincioși în Domnul. 679 00:56:39,523 --> 00:56:40,564 Buna ziua? 680 00:56:42,564 --> 00:56:43,856 Marianne? 681 00:56:44,023 --> 00:56:45,106 Marianne! 682 00:56:45,273 --> 00:56:48,023 -Unde ești? Te simți bine? -Te iubesc. 683 00:56:48,189 --> 00:56:50,398 - Marianne! -Fă cum se spune. 684 00:56:50,731 --> 00:56:53,148 Ai o turmă fiica ta, atât de ticălosă. 685 00:56:53,314 --> 00:56:56,856 Vrem zece milioane, și nu chema poliția. 686 00:56:57,481 --> 00:57:00,564 -Nu. - Așteptați instrucțiunile de plată. 687 00:57:01,023 --> 00:57:03,773 -O să iau banii. - Așteptați instrucțiuni. 688 00:57:04,856 --> 00:57:06,564 Lasă-mă să vorbesc cu... 689 00:57:09,648 --> 00:57:10,689 Marianne? 690 00:57:11,398 --> 00:57:13,564 -Da -Ai auzit-o? 691 00:57:14,481 --> 00:57:15,606 Da. 692 00:57:43,148 --> 00:57:44,648 Când este rândul numărului 16? 693 00:57:45,981 --> 00:57:47,106 Fii răbdător. 694 00:57:48,564 --> 00:57:50,148 Cât este cota noastră? 695 00:57:51,023 --> 00:57:52,898 Între 100.000 USD și 200.000 USD. 696 00:57:53,898 --> 00:57:55,231 Nu este suficient. 697 00:57:56,106 --> 00:57:57,564 Asta am convenit. 698 00:57:59,773 --> 00:58:01,648 Cât ceri? 699 00:58:05,398 --> 00:58:06,856 Când va fi asta? 700 00:58:09,231 --> 00:58:12,273 Cu cât suntem mai răbdători, cu atât primim mai mulți bani! 701 00:58:18,439 --> 00:58:19,481 Uşă! 702 00:58:23,564 --> 00:58:24,731 Privește în jos! 703 00:58:32,898 --> 00:58:33,981 Mănâncă asta. 704 00:58:36,731 --> 00:58:40,231 Te voi ajuta. Aveţi încredere în mine. 705 00:58:42,689 --> 00:58:47,398 Mulți cetățeni sunt nemulțumit în privința stării de acces 706 00:58:48,564 --> 00:58:53,773 din moment ce a fost prelungit in multe state... 707 00:58:55,564 --> 00:58:59,523 ...cum ar fi Coahuila, unde guvernatorul a declarat 708 00:58:59,898 --> 00:59:03,148 că locuitorii nu au voie a fi afara, 709 00:59:03,481 --> 00:59:05,814 de la ora 21.00 pana la 7 dimineata... 710 00:59:09,898 --> 00:59:12,023 Avem un mesaj pentru tine. Deschide usa. 711 00:59:15,148 --> 00:59:16,523 Voi vedea ce vor. 712 00:59:54,439 --> 00:59:56,231 Am răpit-o pe Marianne. 713 00:59:56,898 --> 01:00:00,523 Adu-ne 800.000 de pesos dacă vrei să o vezi în viață. 714 01:00:01,231 --> 01:00:02,648 Ar fi trebuit să o ia acasă. 715 01:00:02,773 --> 01:00:04,189 Am fost noi? 716 01:00:05,856 --> 01:00:07,729 De unde luăm banii? 717 01:00:07,856 --> 01:00:11,314 Tu lucrezi pentru familia ei. Întrebați-i. 718 01:00:11,898 --> 01:00:13,731 Încă nu putem merge la muncă. 719 01:00:13,856 --> 01:00:15,481 Deja poți aplica pentru un permis de munca. 720 01:00:16,273 --> 01:00:17,814 Sunt disponibile acum. 721 01:00:18,898 --> 01:00:20,314 Înțeles? 722 01:00:21,189 --> 01:00:22,898 Te rog, stai calm! 723 01:00:23,606 --> 01:00:27,231 Avem nevoie de ordine ca să putem sa va ofere apa! 724 01:00:27,731 --> 01:00:32,564 Toate familiile vor primi apă. Avem nevoie de ordine. 725 01:00:33,023 --> 01:00:36,731 O singură linie corectă! O singură linie corectă! 726 01:00:37,148 --> 01:00:40,898 Toată lumea va primi apă. 727 01:00:45,814 --> 01:00:49,314 Alinia! Alinia! 728 01:00:50,106 --> 01:00:54,773 Ai 90 de minute înainte de începerea staționării. 729 01:00:54,898 --> 01:00:56,979 Atunci trebuie să te întorci la casa ta. 730 01:00:57,106 --> 01:00:59,189 Altfel o vei face fi sancționat. 731 01:01:14,189 --> 01:01:15,231 De ce ai nevoie? 732 01:01:15,356 --> 01:01:17,146 Trebuie să merg la biroul de locuri de muncă. 733 01:01:17,273 --> 01:01:18,814 Strada este închisă. 734 01:01:18,981 --> 01:01:21,189 -De unde pot lua permisul? -Nu te pot ajuta. Întoarce-te. 735 01:01:24,814 --> 01:01:28,896 Toți cetățenii au 90 de minute 736 01:01:29,023 --> 01:01:31,148 înainte de începerea staționării. 737 01:01:37,856 --> 01:01:38,856 Nu! 738 01:01:56,106 --> 01:01:57,189 Următorul! 739 01:01:58,231 --> 01:02:00,064 Mută-l, idiotule! 740 01:02:03,481 --> 01:02:06,398 Haide, idiotule. Haide, cățea. 741 01:02:16,106 --> 01:02:18,481 De ce nu am fost informați de la primul apel? 742 01:02:20,023 --> 01:02:22,064 Au spus că o vor ucide. 743 01:02:22,481 --> 01:02:23,564 Are pe altcineva ati vazut acest video? 744 01:02:23,689 --> 01:02:25,231 Doar noi. 745 01:02:25,398 --> 01:02:27,523 - Altcineva? -Mama mea. 746 01:02:29,773 --> 01:02:33,398 -Au cerut bani prin e-mail? -Nu. Doar prin video. 747 01:02:33,898 --> 01:02:35,856 Dacă am ratat acel e-mail? 748 01:02:36,023 --> 01:02:40,356 Nu vă faceți griji. O vom urmări cu informatiile pe care le avem. 749 01:02:40,856 --> 01:02:43,271 Anunță-mă dacă ei sa te contactez din nou. 750 01:02:44,231 --> 01:02:45,273 Sigur. 751 01:02:47,481 --> 01:02:50,439 Genți și rucsacuri deschise! 752 01:02:52,439 --> 01:02:53,481 Continuați să mergeți! 753 01:02:53,648 --> 01:02:54,689 Deschis larg! 754 01:02:54,856 --> 01:02:56,148 Continuați, doamnă! 755 01:02:58,481 --> 01:03:00,396 Fiecare carte de identitate este programată 756 01:03:00,523 --> 01:03:02,606 să părăsească zona controlată 757 01:03:02,773 --> 01:03:05,981 de la șase dimineața la opt seara. 758 01:03:06,773 --> 01:03:09,064 Ar trebui să fie întotdeauna vizibil. 759 01:03:09,731 --> 01:03:12,064 Niciodată acoperit de îmbrăcăminte... 760 01:03:12,481 --> 01:03:15,814 A doua linie va urca autobuzul spre zona 23. 761 01:03:16,314 --> 01:03:17,439 Daţi-i drumul! 762 01:03:18,064 --> 01:03:20,689 Dacă părăsiți zona alocată, 763 01:03:20,856 --> 01:03:24,773 permisul dvs. de muncă va fi revocat si vei pierde puncte. 764 01:03:25,648 --> 01:03:31,023 Sistemul de notare este conceput într-un mod corect și eficient, 765 01:03:31,189 --> 01:03:33,771 toată lumea va fi acordată aceleasi oportunitati 766 01:03:33,898 --> 01:03:35,564 si drepturi. 767 01:03:35,731 --> 01:03:40,231 Amintiți-vă că pierdeți puncte vă poate afecta beneficiile. 768 01:03:42,314 --> 01:03:43,563 Atenția dumneavoastră, vă rog. 769 01:03:43,689 --> 01:03:46,314 Autoritățile sanitare ne-a cerut să pulverizăm un dezinfectant 770 01:03:46,481 --> 01:03:48,356 tuturor celor care se urcă în autobuz. 771 01:03:48,523 --> 01:03:50,814 Nu trebuie să acoperi chipul tău. 772 01:04:10,689 --> 01:04:13,731 ID-uri la vedere, vă rog. 773 01:04:16,856 --> 01:04:19,898 Mergeți în filă unică. 774 01:04:20,481 --> 01:04:22,814 Fiecare cu a lor ID la vedere. 775 01:04:23,106 --> 01:04:25,481 elimina orice ar putea împiedică vizibilitatea acestuia 776 01:04:27,939 --> 01:04:31,273 Toată lumea trebuie să aibă permisul lor de muncă la îndemână. 777 01:04:31,773 --> 01:04:35,023 S-a dat permisul de muncă la dvs. la centrul de locuri de muncă. 778 01:04:35,481 --> 01:04:40,606 Cine nu o arată își vor pierde dreptul la muncă. 779 01:04:44,189 --> 01:04:46,898 -Intră. -Nu mai vorbi. 780 01:04:50,064 --> 01:04:52,898 Toată lumea trebuie să aibă permisul lor de muncă la îndemână. 781 01:04:53,148 --> 01:04:56,898 S-a dat permisul de muncă la dvs. la centrul de locuri de muncă. 782 01:04:57,023 --> 01:05:02,023 Cine nu o arată își vor pierde dreptul la muncă. 783 01:06:16,689 --> 01:06:17,814 Bună dimineața, doamnă. 784 01:06:17,981 --> 01:06:19,856 Marta, mă bucur că ești aici. 785 01:06:20,981 --> 01:06:22,814 -Cristian. -Bună dimineaţa. 786 01:06:22,981 --> 01:06:24,981 Bună dimineaţa. Ma ajuti sa fac curat? 787 01:06:25,148 --> 01:06:26,356 Da, doamnă. 788 01:06:26,523 --> 01:06:29,023 Du-te să-l vezi pe Daniel. El este sus. 789 01:06:29,481 --> 01:06:30,648 Scuzați-mă. 790 01:06:51,064 --> 01:06:52,481 -Buna ziua. -Da? 791 01:06:53,106 --> 01:06:54,273 Daniel este aici? 792 01:06:55,564 --> 01:06:56,688 -Daniel. -Da? 793 01:06:56,814 --> 01:06:57,939 Cineva este aici pentru tine. 794 01:07:08,273 --> 01:07:09,773 Ce mai faci? 795 01:07:11,314 --> 01:07:12,981 Trebuie să vorbim. 796 01:07:24,231 --> 01:07:26,273 Unii vor să negocieze Întoarcerea lui Marianne. 797 01:07:27,439 --> 01:07:28,523 OMS? 798 01:07:29,148 --> 01:07:31,189 Doi soldați care au luat-o din casa mea. 799 01:07:33,523 --> 01:07:35,023 Ce făcea ea acolo? 800 01:07:44,064 --> 01:07:45,396 Beatriz, ne poți scuza? 801 01:07:45,523 --> 01:07:46,564 Sigur. 802 01:07:54,856 --> 01:07:57,439 Cineva îl întreabă pe Cristian pentru răscumpărarea Mariannei. 803 01:08:02,939 --> 01:08:04,689 Ce are el a face cu asta? 804 01:08:06,814 --> 01:08:10,189 Ziua nunții, a condus-o la Elisa. 805 01:08:11,398 --> 01:08:12,689 Si... 806 01:08:14,648 --> 01:08:17,481 A doua zi, soldații au luat-o de acolo. 807 01:08:23,856 --> 01:08:25,981 Ei cer 800.000 de dolari. 808 01:08:28,398 --> 01:08:29,773 Dă-i-o. 809 01:08:36,481 --> 01:08:38,023 Să-l sunăm pe Victor? 810 01:08:47,523 --> 01:08:48,564 Nu. 811 01:08:54,064 --> 01:08:55,648 O să dăm ei banii? 812 01:08:56,731 --> 01:08:58,773 - Stai departe de asta. -E soția mea. 813 01:09:03,356 --> 01:09:05,856 Să vedem. Cum o vei duce? 814 01:09:08,439 --> 01:09:11,064 Șefu, asta operațiunea a fost un succes. 815 01:09:12,064 --> 01:09:13,148 Cât ai păstrat pentru tine? 816 01:09:13,273 --> 01:09:15,231 Haide, șefule. 817 01:09:15,398 --> 01:09:17,398 Numără, Jimenez. 818 01:09:20,939 --> 01:09:22,481 Ai ceva bere? 819 01:09:23,856 --> 01:09:26,856 - Soldat, livrează pachetul. -Da, comandante. 820 01:09:29,773 --> 01:09:30,856 Numărul trei! 821 01:09:31,606 --> 01:09:32,856 Numărul trei! 822 01:09:38,481 --> 01:09:41,939 Răscumpărarea ta a fost plătită. Ești liber să pleci. 823 01:09:42,564 --> 01:09:43,731 Haide. 824 01:09:46,939 --> 01:09:47,981 Să mergem. 825 01:10:10,898 --> 01:10:12,314 Deschide-ți geanta! 826 01:10:14,606 --> 01:10:16,231 Toate pungile deschise! 827 01:10:16,398 --> 01:10:18,273 Orice porți. 828 01:10:18,439 --> 01:10:19,773 Scoate carpa aia. 829 01:10:23,064 --> 01:10:24,106 Daţi-i drumul! 830 01:10:24,939 --> 01:10:26,856 Continuați să mergeți, doamnă! 831 01:10:27,689 --> 01:10:28,813 Atenție, vă rog! 832 01:10:28,939 --> 01:10:30,814 Acesta este un oficial anunț. 833 01:10:30,981 --> 01:10:33,856 Restul de intrare începe la ora 21.00. 834 01:10:35,023 --> 01:10:38,398 Nu sunt permise cetățeni a fi pe străzi. 835 01:10:39,189 --> 01:10:42,231 Nu există excepții. 836 01:10:43,773 --> 01:10:45,231 Atenție, vă rog! 837 01:10:45,356 --> 01:10:46,689 Acesta este un oficial anunț. 838 01:10:46,981 --> 01:10:49,981 Restul de intrare începe la ora 21.00. 839 01:10:51,148 --> 01:10:54,189 Nu sunt permise cetățeni a fi pe străzi. 840 01:10:55,273 --> 01:10:58,273 Nu există excepții. 841 01:11:08,981 --> 01:11:10,648 Bună seara, Lucy. 842 01:11:21,564 --> 01:11:22,814 Intră înăuntru. 843 01:11:36,981 --> 01:11:38,314 Este totul acolo? 844 01:11:40,856 --> 01:11:41,898 Unde e Marianne? 845 01:11:42,273 --> 01:11:43,854 Acesta este doar un avans. 846 01:11:43,981 --> 01:11:45,606 Vom veni mai primi un milion. 847 01:11:47,564 --> 01:11:48,856 Nu asta era afacerea. 848 01:11:49,523 --> 01:11:50,896 O vrei moartă sau vie? 849 01:11:51,356 --> 01:11:53,689 Vrem un milion până mâine. 850 01:12:37,481 --> 01:12:38,564 Unde e Marianne? 851 01:12:42,314 --> 01:12:43,773 Ea nu a fost eliberată. 852 01:12:45,439 --> 01:12:47,564 Ei întreabă încă un milion. 853 01:13:04,398 --> 01:13:06,106 Ximena, Victor este acolo? 854 01:13:07,189 --> 01:13:08,314 Da, voi rezista. 855 01:13:17,106 --> 01:13:19,189 Cristian și Marta a răpit-o pe Marianne. 856 01:13:20,648 --> 01:13:21,854 Da, sunt sigur. Sunt în casa mea 857 01:13:21,981 --> 01:13:23,606 cerând un milion. 858 01:13:25,064 --> 01:13:27,439 În casa lor cred. Da, sunt ei. 859 01:13:27,606 --> 01:13:28,731 Daniel... 860 01:13:31,564 --> 01:13:33,481 -Nu, tata nu știe. -Daniel... 861 01:13:46,731 --> 01:13:48,856 Grăbește-te, adu o pungă de plastic. 862 01:14:00,773 --> 01:14:02,106 Cum merg afacerile? 863 01:14:06,189 --> 01:14:07,231 Răspunde-mi! 864 01:14:17,564 --> 01:14:18,939 Descoperiți-vă fețele. 865 01:14:28,023 --> 01:14:29,439 Întoarceţi-vă! 866 01:14:29,606 --> 01:14:30,981 Mâinile pe ceafă! 867 01:14:31,564 --> 01:14:32,939 Degetele strânse între ele. 868 01:14:34,189 --> 01:14:35,231 În genunchi. 869 01:18:03,564 --> 01:18:04,606 Ține-l. 870 01:18:05,606 --> 01:18:06,898 Ridice în picioare. 871 01:18:26,314 --> 01:18:27,356 Victor. 872 01:18:52,189 --> 01:18:53,398 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 873 01:18:55,356 --> 01:18:56,398 Urmați-mă. 874 01:20:21,023 --> 01:20:26,106 COMANDA NOUĂ